tit for tat

Rabbi, a bit of a used question… but I didn’t really find a good answer to it. Apparently, the simple interpretation of an eye for an eye is not money. Even if it says “gave.” So why did the Sages take the text completely out of its plain meaning?