Dogmatics

Regarding the difference between Haredim and Datal, I heard Rabbi Chaim Navon say a few years ago that their terminology regarding Chanukah is different. The Haredim talk about a can of pure oil, and the Datal about a little of the light rejecting a lot of the darkness.