זכויות יוצרים

שו”תקטגוריה: מוסרזכויות יוצרים
דבורה שאל לפני 5 חודשים

אני מנסה להיכנס לתחום התרגום ברשת ולצורך כך בונה תיק עבודות. יש לי הזדמנות לתרגם סדרת טלוויזיה אמריקאית עבור אתר ישראלי שמאפשר צפיה בסדרות בחינם. במקרה זה אני אחראית להשיג את הקבצים של הסדרה המדוברת, הם זמינים באחד האתרים הפיראטים באנגלית. הסדרה ירדה מהמרקע לפני מספר שנים, יכול להיות שיש דרך לצפות בהם באופן פרטי בצורה חוקית בתשלום אבל ללא תרגום לעברית. האם יש ביוזמה שלי לתרגם ולהעלות את הסדרה לצופים בארץ הפרת זכויות יוצרים או גזל כלשהוא? תודה מראש

השאר תגובה

1 Answers
mikyab צוות ענה לפני 5 חודשים

אני חושב שכן (כלומר שזה אסור), אבל עדיף לשאול משפטן שמתמצא בחוק. גם לפי ההלכה מה שקובע בעניין זה הוא החוק.

השאר תגובה