שלום הרב
מה שלומך?
רציתי בבקשה לשאול בתורה כתוב שהתיבה של נח נחה על הרי אררט, ובתרגום אונקלוס כתוב טורי דקרדו. לא הבנתי מה הקשר בין אררט לקרדו? הרי אררט זה שם של מקום אז מה כוונת התרגום בכך?
השם של אחד משני הרי אררט היה קדרון או קרדו. ראה כתר יונתן שם:
(ד) ותנח התיבה בחודש השביעי הוא חודש של ניסן בשבעה עשר יום לחודש על הרים של אררט שם הר אחד קרדניא ושם הר אחד ארמיניא ומשם נִבנית עיר ארמניא בארץ מזרח:
