אנכרוניזם בתנ"ך

מה הקשר בין התקופה הפרסית ובין השפה הפרסית? השפה הפרסית הייתה קיימת הרבה לפני התקופה הפרסית וגם אם נניח שהמילה במקורה פרסית, יתכן שהיא עברה לעברית מאות שנים לפני התקופה הפרסית.
התמיהה אפילו לא מתחילה.

תודה על התשובה הרב.
אני יודע שהאמון שלך בדיסציפלינות הללו נמוך; אתה נוהג להזכיר זאת לעיתים קרובות.
ועדיין, מתוך קריאה של רבים ממאמריך וכתביך, אני מתרשם שאתה מוכן לבחון כל טענה וכל ראיה לגופה, אפילו אם זה סותר את העמדות שלך.
אם שום טענה ארכיאולוגית, מדעית או לשונית לא יכולה להפריך או לערער את הנחות היסוד שלנו, אזי נראה שמדובר באופולוגטיקה ולא בעמדה רציונלית (חלילה לא אומר זאת בזלזול אלא מתוך רצון להבין האם יש מקום לבחון את ההנחות שלנו במקרים כאלו).
בהקשר המדובר, נראה ממש לא סביר שהמילה "פרדס" הגיעה מעברית לפרסית משום שהתיעוד הראשון שלה נמצא בכתובות פרסיות מהמאה ה־6 לפנה״ס, והמבנה הלשוני שלה (pairi = סביב, daeza = חומה) מובן באופן טבעי רק בפרסית, בעוד שאין שום שורש או מבנה דומה בעברית.

לפי חקר המקרא קהלת נכתב בתקופה ההלניסיטית לכל המוקדם.
ובכל זאת, הנה סרטון אורתודוקסי על זה:
https://youtu.be/MonwFw3xPFU?si=5ABOMgKB4X6N3VrE

לשואל, זה בכלל לא קושיה, כי לשון הקודש היא המקור של כל השפות.
וגם אם תאמר שהפרסית התפתחה מאוחר מלשון הקודש, הרי שהיא התפתחה משפה שהתפתחה משפה שהתפתחה משפה שהתפתחה מלשון הקודש. כך שלק"מ (לא קשיא מידי).

רק אוסיף על דברי מלאכי שזה שהסרטון "אותודוקסי" לא הופך את התוכן שלו לאורתודוקסי.

@יוסי כהן מקור?

אני לא רואה אפילו טעם לתת יחס ליוסי כהן