Buridan's donkey makes a fortune

In the book The Science of Freedom, Rabbi claims that the editing of fate by Buridan's donkey (or more accurately, man) is a breaking of symmetry and is incompatible with physicalism.
Why? What contradicts symmetry in this? After all, it is not a tendency to favor one of the two over the other, but rather the imposition of the decision on another factor.