Answer

Blessed are you, Israel. Well done.
I don’t have a concrete piece of advice. I’ll try to sketch a few general suggestions.
First, if you have access to the commentaries, that already brings in quite a bit of the relevant discussion.
Second, studying Maimonides has an advantage that regular ongoing study does not. He presents the topic in a structured way, from its foundations to its details. This is an opportunity to try to form a more general understanding of a halakhic topic without getting drawn into the intense analysis of the particulars. It’s a habit worth maintaining even in regular study, and this is a chance to develop it. Try to reflect on the overall topic of the chapter or collection of laws, think about what the possible conceptual understandings of it might be, and what emerges from Maimonides. Are there implications? Look through Maimonides to see whether the implications match what you inferred.
Third, this kind of analysis begins with the very placement of a given law in Maimonides. Unlike the other medieval authorities, with Maimonides one must be precise about the wording and the placement of the law. That indicates its meaning and context, and sometimes that is the essence of Maimonides’ novel point.
If you have internet access, you can of course use it. You can find commentators there, or lectures/articles on the topic you’re dealing with.
Take care of yourself and come back safely. “The Torah that I learned in hardship is what stood by me…”
May we hear good news.