Answer

I’m very sorry, but you happened upon a corrupted version, and apparently one “hot” and one “fire” were dropped because of the similarity, and the correct reading is: fire fire fire, hot hot hot, fire is dangerous…
Why does it seem to you that this is from the Torah? That is a factual claim, whereas the Torah gives a halakhic instruction. There is no necessity to assume that there is a factual premise here that “as it absorbs, so it emits.” I also don’t know whether science says otherwise.