מניעת הארכת חיים על סבל עתידי

רציתי לשאול מה דעתך,
נניח שיש מישהי שחיה עם כאבים חלשים, אבל ידוע שעוד כשבוע היא תהיה במצב מודעות ירוד ואולי עם כאבים קשים, והיא מודעת לסופה ואומרת שלא ינסו להאריך את חייה.
עכשיו היא התחילה להדרדר אבל למעשה יקח רק עוד כשבוע עד שהגוף יגיע למצב החמור, ובנתיים לשבוע הקרוב ניתן בקלות להציל את חייה כך שתחיה רק עם הכאבים החלשים שרגילה אליהם ע"י מכונות הנשמה (לא מאליו), האם יש עניין להאריך את חייה לשבוע הקרוב למרות שהיא לא רוצה?
פשוט שמעתי על סיפור קרוב, ממשפחה שמנעה מלטפל בה כרצון הקשישה. אבל זה נשמע לי ממש תמוה, כי מקס' תחכה לאותו שבוע וזהו… אומנם אולי אז ניתן לחלק שאחר שמטפלים זה יחשב כפעולה אקטיבית של ניתוק וכו' אבל בסופו של דבר גם לא טיפול כשאפשר בקלות לטפל יכול להקרא כך. (הקב"ה מעניש לא רק ע"פ גדרי ההלכה כחטא דוד)