מתיא בן חרש

תודה רבה

המעשה על ר' מתיא בן חרש כנראה נשאב מהנצרות ולא מופיע במקורות חז"ל הקדומים.

ישנו ספר מוסר עתיק שנקרא "צמח צדיק" – הוא לומד מכל בעל חיים מוסר ולאחר שהוא לומד מידה הוא מביא סיפור שממחיש את המידה הזאת. מהיונה הוא לומד על הצניעות – ומביא סיפור על אישה צנועה חסודה שראה אותה שר העיר ולחשק בה ורצה לדבר עימה בסתר ולא הצליח עד שגמר בדעתו לקחת אותה ביד חזקה. וילך לביתה ויקחה ויביאה לביתו- ואז שאלה אותו מה הוא מצא בה- השיב לה עיניך כיונים! אז אמרה לו שהיא צריכה להתכונן בשביל בקשתו, ותסגור את הדלת בעדה והיא לקחה סכין ותנקר את שתי עיניה ואז פתחה את הדלת ואמרה היות ורצית את העיניים תקבל אותם.

הסיפור הזה תרגום כמעט מדויק מלטינית של "פיורי דבירטו"- פרחי אמונה שהוא ספר שמספר סיפורים ששאובים מהמקורות הנוצריים הקדומים.
סיפור דומה מופיע בנצרות והוא על סנטה לוציאה – שהסיעו אותה ואירסו אותה לאיזה פגאני ולקחו אותה להתרפאות בקבר של קדושה. ואז היא החליטה כמו בסיפור על פלגיה היא הפקירה את רכושה ותרמה אותו והחליטה להתנזר. אז הוא לקח אותה לשופט , אחד מהנוסחים של סוף הסיפור הוא שהיא הוציאה את עיניה.
כנראה במקום בו התהווה הסיפור המאוחר הזה על מתיא בן חרש היה על הרקע של הסיפור על ה"קדושות" הנוצריות שעשו דבר כזה.

מעניין מאד