משמעות המינוח דברי סופרים ברמב"ם

יש איזה מיתוס שלפיו יש הבדל בלשון הרמב"ם בין "דרבנן" לבין "דברי סופרים". זו המצאה שאין לה שחר. פשוט תרגום לא מוצלח מערבית. באשר לעצם המיון שלו בין דרבנן לדאורייתא, ראה בספר רוח המשפט ובספר ישלח שרשיו במאמר לשורש השני.