Question

Hello Rabbi Michael,
I am studying for a bachelor’s degree at a university. There is a male student studying with me, who also appears to be a man and not a woman, named Daniel, who identifies as genderqueer and wants people to address him alternately as "you" in the feminine form and "you" in the masculine form. For example, while speaking, to use both feminine and masculine forms in the same sentence, or in the third person to say both "she" and "he."
The secular students are very respectful of his request; the religious students try to avoid it and also laugh about it among themselves. I don’t know what to do. A. It is awkward for me to speak like that (for the secular students too—but they make an effort; I feel that if I speak that way then everyone listens to what I’m saying and checks me because I’m religious). B. I feel that he is forcing on me how to speak and to accept his values, and is trying by force to normalize this phenomenon.
There is one religious student who told him that he addresses him only in the masculine form, so Daniel told him that if that’s the case, then he shouldn’t address him at all.
I also don’t know what would count here as desecration of God’s name and what would count as sanctification of God’s name.
I would be glad for your guidance on what is right to do.
Thank you, Amiel.