בלי הבנה

????

לא בדיוק אותו רעיון, אבל דומה, מובא בשיר השירים רבה ב,ד:
אמר ר' אחא: עם הארץ שקורא לאהבה איבה, כגון: ואהבת, ואייבת. אמר הקדוש ברוך הוא: "ודילוגו עלי אהבה". אמר ר' יששכר: תינוק שקורא לְמשֶׁה מַשֶׁה, לְאַהֲרן אַהֲרַן, לְעֶפְרן עֶפְרַן. אמר הקדוש ברוך הוא: "וליגלוגו עלי אהבה"
אמר רבי חונייא: לשעבר אדם מראה איקונין באצבעו והיה נזוק, ועכשיו אדם מניח ידו על האזכרה כמה פעמים ואינו נזוק. ולא עוד, אלא שאמר הקדוש ברוך הוא: "וגודלו עלי אהבה". ורבנן אמרי: אפילו התינוק מדלג על האזכרה כמה פעמים ואינו נזוק, ולא עוד, אלא אמר הקדוש ברוך הוא: "ודילוגו עלי אהבה".

המלמול של המתחיל אכן משמח את אלוהים.
אבל אם אחרי שנים של מלמולים ממשיכים למלמל בלי להבין את הכתוב זה מכניס את אלוהים לדיכאון עמוק.

המדרש מדבר גם על עם הארץ ולא דווקא על מתחיל