תרגום אונקלוס למילה "סביב"

שו”תקטגוריה: עיון תלמודיתרגום אונקלוס למילה "סביב"
ש' שאל לפני 2 שנים

 

 
שלום הרב
מדוע אונקלוס מפרש את המילה “סביב ” סחור סחור ולא פעם אחת “סחור” זה דבר שחוזר על עצמו הרבה פעמים

השאר תגובה

1 Answers
מיכי צוות ענה לפני 2 שנים

סחור סחור זה ביטוי של סיבוב הרבה פעמים. כך גם בעברית של היום. אני לא מכיר את המונח סחור לבדו. לא הייתי בונה על זה שום וורט. אפילו בנוסח התורה מקובלנו שדיברה תורה כלשון בני אדם ויש דברים שנכתבו לתפארת המליצה.

השאר תגובה