שאלה הלכתית לעניין מקור הכספים

אדם "א" נתן לאדם "ב" הלוואה ללא ריבית או הצמדה.
אדם "ב" מעוניין להחזיר חלק מהלוואה לאדם "א" דרך אדם "ג" שחייב לאדם "ב" כסף.
הבעיה היא שידוע לאדם "א" שמקור ההתחייבות הכספית בין אדם "ג" לאדם "ב" לא כשר, ז"א אדם "ג" חייב לאדם "ב" כסף בגלל שירות שאדם "ב" נתן לאדם "ג", השירות לצורך העניין הוא פגיעה בקניין הרוחני, לצורך העניין מכירת ספר מועתק.

האם מותר לאדם "א" לקבל את הכסף ישירות מאדם "ג"?
אם כבר קיבל מה עליו לעשות?