שגיאות כתיב ותחביר אצל גדולי ישראל?
שלום הרב. אני לא בטוח אם זה נכון אבל זה ממש מרגיש לי שהראשונים והאחרונים כותבים בצורה נורא מעוותת ולא קריאה. אין להם מבני כתיבה מסודרים ורציפים כך שגם הלמדן הכי גדול יקח לו זמן מכובד רק לפרש את כוונתו של הכותב מרוב העיוות הרב שיש שם. אני חושב גם שזו הסיבה שאצל הרבנים (הליטאים לפחות) הדיבור הוא מאוד לא מובן ומקוצר ומלא תסבוכות שלא לשמה.. כי הם בצידקותם לומדים כל היום תורה עם ראשונים ואחרוני מה שגורע את שפתם. כללי ה"א הידיעה ומילות תחביר תקינות לא תמצא למכביר.
חשוב לציין שאנע לא מרמז שאני מושלם.. אלא להפך. פשוט מפריע לי שלגדולי עולם יש עברית יחסית נמוכה בייחס לעברית המודרנית. תאמר לי שזה בגלל שהתרגלתי פשוט למודרנית? לא השתכנעתי משום חוסר במבנים רציפים וכ'ו כמו שכתבתי למעלה.
תודה וחג שמח לך!
לגלות עוד מהאתר הרב מיכאל אברהם
Subscribe to get the latest posts sent to your email.