לשון ערבית בספר המצוות והשורשים לרמב"ם
הרב כתב בספרו 'רוח המשפט' עמ' 24 בדרך השערה שהרמב"ם כתב את ספר המצוות והשורשים בערבית כדי שהכול יוכלו להשתכנע מדבריו.
באגרות שלו הוא אומר זאת במפורש (מהדורת שילת עמ' רכב) וז"ל "ונחמתי הרבה על שחברתיו בלשון ערבי, מפני שהכל צריכין לקרותו…"
1 Answers
יפה. שמח שצדקתי. תודה
הוא כותב התחרטתי על שחיברתי בערבית והחרטה היא משום שהכל צריכים לקרותו.
אפשר להבין שחיבר בערבית כדי שיקראו ואז התחרט. אבל גם לפירושך, הערבית הייתה מיועדת שיקראו דוברי הערבית ואז הבין שזו עדיין מגבלה.
את הכתוב באיגרת אי אפשר לפרש אחרת ממה שפירשתי. להשערה עצמה למה בחר בערבית לא התייחסתי.
איך שלא יהיה החרטה היא תוצאה של המגבלה… "מפני שהכל צריכין לקרותו"
השאר תגובה
Please login or Register to submit your answer